英文朗讀文章

翻譯工具可以幫助大伙解決翻譯上的問題，翻譯工具是指為方便譯員翻譯活動而開發(fā)的工具，可以實現(xiàn)譯員在線翻譯，譯員交流，翻譯資源分享，翻譯服務(wù)等功能。

英文朗讀文章圖一

軟件功能：

1.術(shù)語，在翻譯工具和術(shù)語表之間來回切換查術(shù)語會很煩，尤其是有多個術(shù)語表的時候。如果你將術(shù)語表做成術(shù)語庫，那么CAT工具就會自動顯示句中的術(shù)語，你可以方便地將這些術(shù)語插到翻譯中。你還可以輕松地編輯術(shù)語表，或添加新術(shù)語到術(shù)語庫

2.一致性，即使文本不是重復的，一致性依然很重要。翻譯工具中的相關(guān)搜索（記憶庫搜索）功能，可以用來查先前翻譯的詞和短語。在沒有術(shù)語表的時候，這個功能很有用

3.質(zhì)量控制，如今，翻譯工具提供越來越多的質(zhì)量控制選項。您可以使用QA功能檢查拼寫、數(shù)字轉(zhuǎn)換、標記和術(shù)語一致性。如果你像我一樣，喜歡將數(shù)字弄錯，例如，1956 譯成 1965。那么你現(xiàn)在不用擔心，在你犯錯時，你的翻譯工具將會提示你

英文朗讀文章圖二

4.格式，翻譯工具可以將抽各種文件中的翻譯內(nèi)容抽取出來，將格式信息轉(zhuǎn)換為標記。翻譯完成后，轉(zhuǎn)換回的目標語言文件可以很好地保留原文件的格式信息。這樣就不用再花大量時間和精力重新排版文件

5.備份，你翻譯的內(nèi)容都保存在記憶庫中，即使你的Word文件、甚至系統(tǒng)崩潰了，你也不用擔心會丟失翻譯的內(nèi)容，你只需用記憶庫預翻譯原文件就可以了

6.進度控制，翻譯工具可以告訴你完成了多少內(nèi)容/百分比，這樣的功能對大項目非常有用

英文朗讀文章圖三

軟件重點：

1.據(jù)統(tǒng)計，有高達73.7%的中國網(wǎng)民依靠在線翻譯工具來進行英文翻譯類的活動，這反映出使用在線翻譯服務(wù)的用戶正在不斷增長當中

2.根據(jù)中國最大的在線多語言翻譯服務(wù)提供商有道的調(diào)查，中國的互聯(lián)網(wǎng)用戶在今年超過了5.38億，而超過一半的人為了祝福、聊天和介紹等目的傾向于將中文的短語或句子翻譯成英文