您的位置：極速下載站→ 資訊首頁 → 軟件教程 → 軟件問答 → Subtitle Edit字幕編輯器使用常見問題

Subtitle Edit字幕編輯器使用常見問題

時間：2020-12-21 14:24:00 作者：無名瀏覽量：54

Subtitle Edit是一款針對文本格式類字幕的編輯工具，支持多種字符編碼和字幕格式集多種字幕編輯工具的優(yōu)點(diǎn)如錯誤檢查、合并、分割、基于時間軸編輯等功能于一身。能夠?qū)崿F(xiàn)字幕的實(shí)時預(yù)覽，從設(shè)計上它是基于 GStreamer 的，這是一個很有前途的設(shè)計。

Subtitle Edit字幕編輯器使用常見問題圖1

Subtitle Edit字幕編輯器功能特點(diǎn)：

1.同步：較早/較晚顯示文本+點(diǎn)同步+通過其他字幕同步

2.合并/分割字幕

3.調(diào)整顯示時間

4.修復(fù)常見錯誤向?qū)?/div>

5.通過Open Office詞典/ NHunspell進(jìn)行拼寫檢查（有許多詞典可用）

6.刪除文字，以了解聽力障礙（HI）

7.重編號，智能篩選排序，字幕重組

8.內(nèi)置瑞典語到丹麥語翻譯（通過Multi Translator Online）

9.效果：打字機(jī)和卡拉OK

10.歷史記錄/撤消管理器（撤消= Ctrl + z，重做= Ctrl + y）

11.比較字幕

12.多次搜索和替換

13.使用名稱字典更改大小寫

14.合并短行/分割長行

15.導(dǎo)出為PNG圖像（+ bdn xml），Adobe Encore FAB圖像腳本，VobSub，Blu-ray sup，EBU stl，PAC和純文本

Subtitle Edit字幕編輯器使用常見問題：

1、主窗口菜單

在菜單中，您可以找到許多工具，例如更改大小寫，拆分，附加，拼寫檢查，同步，更改幀頻，Google翻譯，查找，替換，刪除有聽力障礙的文本，等等！您可以從DVD，vobsub，Blu-ray sup導(dǎo)入字幕-甚至可以導(dǎo)入Matroska文件中的vobsub。

Subtitle Edit字幕編輯器使用常見問題圖2

2、在頂部菜單中，您可以選擇格式和編碼。第一個下拉列表顯示字幕格式。SubRip（擴(kuò)展名為“ .srt”）是當(dāng)今使用最廣泛的格式，因此建議以這種格式保存字幕。SubRip最初是一種純文本格式，但是近年來html標(biāo)簽已經(jīng)很常見。特別是斜體和字體標(biāo)簽已被廣泛使用。有關(guān)播放器中SubRip支持的列表

Subtitle Edit字幕編輯器使用常見問題圖3

3、問：為什么字幕不能編輯拆分/追加字幕？

答：嘗試工具->拆分/追加。

4、在大多數(shù)情況下，會自動檢測文件編碼。ANSI是一種古老的，以前最常見的格式，但是它要求您的系統(tǒng)具有特定的區(qū)域性設(shè)置。建議對新的字幕使用UTF-8，因?yàn)樗梢蕴幚肀華NSI更好的非英語字母（無論計算機(jī)具有何種文化設(shè)置，UTF-8字幕都可以在所有計算機(jī)上使用），并且可以顯示其他符號，例如音樂節(jié)點(diǎn)。使用UTF-8的唯一缺點(diǎn)是某些較舊的程序不支持UTF-8。

如果您擁有當(dāng)前語言/語言之外的其他語言的ANSI文件（或者您擁有無效的UTF / Unicode文件），則可以使用菜單項：文件->導(dǎo)入具有手動選擇的編碼的字幕。